Tottenham Hotspur vs. Araf

In Bruges filminden, İngiliz halk jargonunda hoş bir Araf analojisi. Konu, ölümden sonra uğranan mekanlar...

(Ken sağdaki Brendan Gleeson abimiz, Ray ise soldaki yılların semi-Guiza bakışlı Colin Farrell'ı)

...
Ken: Well, its, you know, the final day on Earth, when mankind will be judged for the crimes theyve committed and that.
Ray: Oh. And see who gets into heaven and who gets into hell and all that.
Ken: Yeah. And whats the other place?
Ray: Purgatory.
Ken: Purgatory... whats that?
Ray: Purgatorys kind of like the in-betweeny one. You werent really shit, but you werent all that great either, like Tottenham.

Türkçe meali:
...
Ken: Yani, dünyanın son gününden bahsediyoruz, tüm insanların işlediği suçlardan ötürü yargılanacağı gün falan filan...
Ray: Hmm, kimin cennete kimin cehenneme gideceğinin belli olduğu gün yani
Ken: Evet. Diğer mekan neydi?
Ray: Araf .
Ken: Araf mı? O nedir?
Ray: Araf, ikisinin arası gibi birşey. Hani o kadar boktan durumda değilsin, o kadar harika da değil, Tottenham misali.